1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
बाहर निकलो.
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
आगे बढ़ें और अपना नाम ज़ोर से बताएं!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
मेरा नाम ये मिंग है.
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
ये मिंग, 37 वर्ष। 7 वर्ष
सशस्त्र डकैती और हमले के लिए.
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
खत्म हो जाना!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
वहाँ पर जाना!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
अगला, जल्दी!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
महोदय!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
मेरा नाम ली शान है!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
ली शान, 28 वर्ष।
गबन के लिए 5 साल की सजा.
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
जाना!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
वहां खड़े रहिये।
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
अगला!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
रिकी हो.
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
आगे आना!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
रिकी हो, 21 वर्ष।
हत्या और हमले के लिए 10 साल की सज़ा.
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
मैंने यह नहीं कहा कि आप जा सकते हैं।
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
हथियार ले जाना?
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
महोदय!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
अब उसे जाने दो।
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
डॉक्टर को क्यों नहीं जाने दिया?
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
तुमसे 5 गोलियाँ निकालो?
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
वे स्मृतिचिह्न हैं.
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
तीनों को दीक्षा व्याख्यान दीजिए.
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
जाना!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
वार्डन सबसे ऊपर है.
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
कमान में दूसरा
सहायक वार्डन है.
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
चार कोशिकाओं को नियंत्रित किया जाता है
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
चार के गिरोह द्वारा.
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
आप नये हैं
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
और अपात्र वार्डन को देखें,
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
लेकिन तुम्हें नियम अवश्य सीखने चाहिए।
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
अरे, इतनी जल्दी उठ रहे हो?
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
कैप्टन, वह तौलिया मेरा है।
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
क्या?
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
तुम तौलिये को लेकर मुझसे भिड़ रहे हो?
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
जंगली बिल्ली फिर से बदमाशी कर रही है।
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
वह अंडरवर्ल्ड और सेल का भी प्रमुख है।
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
वह सेल गार्डों का एक साथी है।
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
वह कानून अपने हाथ में ले रहा है.
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
अपने घुटनों के बल बैठें और उसे प्रणाम करें।
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
यह कार वाकई बहुत प्यारी है.
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
मैंने इसे इकट्ठा किया
खिलौने के रूप में लकड़ी के टुकड़ों के साथ।
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
तो यह आपके बच्चों के लिए है।
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
मैंने आपका आवेदन सुना
परिवीक्षा हेतु निर्धारित किया गया है।
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
क्या ऐसा है?
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
लेकिन मेरी सहमति के बिना आप इसे प्राप्त नहीं कर सकते!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
व्यवहार करो नहीं तो भुगतोगे!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
जंगली बिल्ली, कमीने!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
क्या चल रहा है?
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
सर, माँ बूढ़ी और अनाड़ी हो रही है।
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
वह भागा और एक ब्लेड पर गिर पड़ा।
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
वह सुअर की तरह रो रहा है.
क्या उपद्रव मचा रखा है।
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
चिल्लाना रोको! तुम अंधे हो!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
जंगली मत भागो.
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
कप्तान,
हमने अभी तक अपने दाँत ब्रश नहीं किये हैं।
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
इन्हें ब्रश की तरह इस्तेमाल करें.
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
बड़े भाई!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
अब क्या?
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
हरामी, नरक में जा रहा है?
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
नाश्ता कर लो!
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
कप्तान, अपना दूध पियो.
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
तिनके के बिना, मैं नहीं कर सकता!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
तुम्हारी ऐसी की तैसी!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
लानत है।
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
रिकी को मेरी कोई परवाह नहीं है!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
मुझे उसे सबक सिखाना होगा या हारना होगा
मेरा नॉर्थ सेल किलर खिताब हमेशा के लिए!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
कप्तान, क्यों नहीं है
मूर्ख फेफड़े ने उसे ख़त्म कर दिया?
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
मूर्ख फेफड़े?
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
हाँ! वह भूखा था
और दूसरे दिन एक घोड़ा खा लिया।
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
वह अभी भी एकान्तवास में है।
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
वह कब बाहर होंगे?
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
कल!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
इस महीने का मेरा भत्ता ले लो.
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
बढ़िया, मुझे पैसों की ज़रूरत है.
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
ध्यान रहें। मूर्ख फेफड़े
हर बार जब वह बाहर होता है तो परेशानी खड़ी करता है।
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
कोई लेने की हिम्मत नहीं करता
किसी भी गंभीर बात के लिए जिम्मेदारी.
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
आराम से लो।
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
मुझे?
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
क्या? मेरी परिवीक्षा
ऊपर से खारिज कर दिया गया?
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
कप्तान ने वादा किया...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
क्या तुमने गुप्त रूप से घर लिखा?
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
नहीं सर, मैं निर्दोष हूं.
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
मैं सचमुच निर्दोष हूं सर!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
मासूम?
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
आप झूठ बोलते हैं!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
मैंने झूठ नहीं बोला सर. मुझ पर विश्वास करो।
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
मैं अपनी पत्नी को देखने के लिए मर रहा हूँ
और बच्चे घर पर हैं, सर।
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
मैं उन्हें देखने के लिए तरस गया हूं
जिस दिन से मुझे जेल हुई.
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
इसे रोक!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
मत...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
तुम बदकिस्मत हो.
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
मत करो सर!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
मत करो सर!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
माँ फाँसी लगाकर मर रही है!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
जंगली बिल्ली ने उसे बुरा-भला कहा।
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
और वार्डन ने उसकी परिवीक्षा रद्द कर दी।
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
माँ सच में बदनसीब है.
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
वह एक आदर्श नागरिक थे।
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
इसी दौरान वह किसी के नीचे भाग गया
अपनी पत्नी को अस्पताल ले जाना।
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
यह बस होना चाहिए
यातायात अपराध रहा है,
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
लेकिन उन पर और भी आरोप लगे
क्योंकि पीड़ित एक पुलिस अधिकारी था.
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
तो उसे यहाँ भेज दिया गया.
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
रिकी, तुम क्या कर रहे हो?
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
उसकी हथकड़ी उतारो.
वह पहले ही मर चुका है.
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
रिकी, कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
बंद...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
जल्दी करो!
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
अगली पारी!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
स्नान करो, अपने कपड़े साफ करो,
और 15 मिनट के भीतर शौचालय का उपयोग करें।
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
रिकी!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
किसी ने मुझे 30 किलो दिया
आपको परेशान करने के लिए चावल का
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
और आपको मांस के पकौड़े बनाने के लिए।
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
क्या आप इसे बना सकते हैं?
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
मूर्ख फेफड़े, चलो,
मैं तुम पर भारी दांव लगाता हूं.
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
लड़ाई बंद करो!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
एक चाल और
वे दोनों नीचे हैं.
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
एक और चाल और मैं दस्तक दूँगा
तुम नीचे. मेरे साथ आइए।
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
पहले से ही परेशानी खड़ी कर रहे हैं...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
मैं पाना चाहता हूँ
उस बच्चे के साथ एक शब्द, सर!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
तुममें सचमुच दम है.
मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा.
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
न ही मैंने तुम्हें देखा है.
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
मैं उत्तर सेल का नेता हूं,
और आपका बड़ा भाई.
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
सहायक वार्डन द्वारा आपको दंडित करने के बाद,
आप हमारे पारिवारिक नियमों से अनुशासित रहेंगे।
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
मैं तुम्हें सहायक के पास ले जाऊंगा
वार्डन कल. क्या उपद्रव मचा रखा है।
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
क्या आप मिस्टर हो के बेटे हैं, रिकी?
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
आप हैं...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
मैं अंकल शान कुई हूं।
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
आपका मूल नाम रिक था.
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
लेकिन आप उतने ही मजबूत थे
7 या 8 वर्ष के बैल के रूप में,
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
इसलिए मैंने तुम्हें रिकी कहा।
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
क्या तुम इतने मजबूत हो गये हो?
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
निःसंदेह, अधिक मजबूत।
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
मुझे देखने दो!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
अच्छा!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
चाचा!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
मेँ आ रहा हूँ।
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
चाचा!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
रिकी, तुम उतने ही मजबूत हो
जैसे कि जब आप बच्चे थे.
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
तो अंकल फोकस और सांस नियंत्रण जानते हैं।
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
मैं इसे सीखना चाहता हूं
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
एक मार्शल आर्टिस्ट बनना और कमज़ोरों की मदद करना।
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
सांसों पर नियंत्रण के लिए हल्के स्वभाव की आवश्यकता होती है।
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
यह ऊर्जा संचय करता है
मानव शरीर में
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
और उसे अमूल्य में बदल देता है
हमलों के खिलाफ शक्ति.
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
ऊर्जा का संचय
स्वतंत्र रूप से बनाया जाना चाहिए.
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
इस पत्थर को अपने अंगों से तोड़ दो।
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
देखो मैं यह कैसे करता हूँ।
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
अब, टन पर औंस हावी है।
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
रिकी, ताकत उधार लेना सीखो।
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
जब मजबूत हो जाओ
ताकत का सामना करना पड़ रहा है. इसे अजमाएं।
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
ठीक है!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
मैं तुम्हें सहायक वार्डन के पास ले चलूँगा।
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
महोदय!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
कैदी यहीं है.
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
उसे अंदर आने के लिए कहो.
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
रुको!
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
मुझे वह फ़ाइल पढ़ो.
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
जी श्रीमान!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
रिकी हो, 21, रक्त प्रकार एबी।
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
माता-पिता अज्ञात,
एक अनाथालय में पले-बढ़े.
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
उसने अच्छा नहीं किया
प्राथमिक एवं मध्य विद्यालयों में.
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
उन्होंने एक संगीत महाविद्यालय में प्रवेश लिया
बांसुरी सीखने के लिए.
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
वह अचानक
एक वरिष्ठ के रूप में गायब हो गया.
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
वह दो साल के लिए गायब हो गया और
प्रमुख शहरों में त्रय सदस्यों से लड़ाई की।
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
फिर वह मिल गया
एक आदमी की हत्या का दोषी.
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
वह अदालत द्वारा पाया गया था
एक गंभीर अपराधी होना.
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
बस इतना ही।
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
उन दो वर्षों तक आप कहाँ थे?
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
आपने क्या किया?
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
क्या? अनसुना कर दिया कान?
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
तुम्हें घाव कैसे हो गए?
आपके सीने पर पाँच गोलियों से?
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
आप काफी समय तक जेल में रहेंगे.
देर-सवेर आप कबूल कर लेंगे।
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
हमें एक पत्र मिला
आज सुबह आपके लिए.
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
इसमें एक तस्वीर है.
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
आओ एक नजर डालें.
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
मुझे मूर्ख मत समझो.
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
मुझे देखने दो कि वह आदमी कितना अच्छा है
मार डाला मूर्ख फेफड़े और जंगली बिल्ली है.
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
आप दर्द सह सकते हैं.
क्या आप एक प्रशिक्षित हत्यारे हैं?
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
घोषित करना!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
रिकी, क्या तुम हो?
एक विशेष एजेंट या सीआईडी?
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
यदि आप चालू हैं
एक विशेष मिशन, मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
मैंने एक बार आकस्मिक मृत्यु की व्यवस्था की थी
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
जासूसी के संदेह वाले एक कैदी की.
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
बेवकूफ़ कमीने, तुम्हें दर्द होगा
जिस क्षण आप अपना मुंह खोलते हैं.
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
शर्त लगा लो मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
या अपने पक्षी का स्वाद चखें।
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
वह एक सुंदर पक्षी है.
मुझे उसके कपड़े उतारने दो।
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
जब तक मैं वापस नहीं लड़ूंगा तब तक आप हार नहीं मानेंगे!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
आसान!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
वार्डन यहाँ नहीं है.
मैं नंबर एक हूँ!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
मुझ पर हाथ रखो
और तुम एक लाश बन जाओगे!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
रिकी!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
आप अच्छे हो। तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
अपनी नाक मत पोछो
मेरे निजी मामलों में!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
मुक्के से दर्द होता है,
मुझे छुए बिना भी.
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
तुम किस प्रकार के राक्षस हो?
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
मुझे इसे उड़ाने दो!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
आइए इसे एक साथ उड़ाएं।
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
मैं इसे अकेले ही करना पसंद करूंगा।
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
यिंग, देखो!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
यिंग दो जुगनुओं का अवतार है।
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
चलो...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
इस समय तुरही क्यों बजाओ?
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
एक प्लेबॉय शौचालय जाता रहता है,
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
न जाने उसे इसकी आवश्यकता है या नहीं।
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
दोस्त, इतना गंभीर क्यों?
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
अभिनय करना बंद करो. कितने
क्या तुमने एक फ़िंक के रूप में नष्ट कर दिया है?
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
मैं फिंक नहीं हूं!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
तुमने माँ को भी चोट पहुँचाई, कमीने!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
मैंने यह नहीं किया!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
कुआंग, यह बच्चा पागल है।
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
मित्र, अपनी भावनाएँ व्यक्त करो।
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
तुम मुझसे जो चाहो करो.
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
बच्चे, सुनो.
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
अब एक कटोरी गंदगी खाओ।
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
फिर हमारे जूते चाटकर साफ़ करें।
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
फिर...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
कुआंग, तुम क्या चाहते हो?
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
मैं तुम्हें काट डालूँगा
इसके 18 टुकड़े करके मां को अर्पित करें।
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
कुआंग, क्या आपका मतलब यह है?
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
कुआंग, मत करो!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
कुआंग!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
कुआंग!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
हाय!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
भाई, मदद करो!
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
दूर रहो!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
कुआंग, बहुत दूर मत जाओ!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
सहायक वार्डन
यदि तुम उसे मारोगे तो तुम्हें जाने नहीं दूंगा।
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
हाय, उसने बहुतों को मार डाला
एक फिंक के रूप में. हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
लेकिन आप जानते हैं कौन कर सकता है
यहां पारिवारिक नियम लागू करें.
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
कुआंग,
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
उत्तर-कोशिका को दोहराएँ
युवाओं के लिए नियम.
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
केवल हाई ही परिवार के नियमों को लागू कर सकता है।
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
सेंटीपीड को जाने दो
और मा घटना को भूल जाओ.
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
हाय, अगर मैं यह और वह भूल जाऊं,
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
पारिवारिक नियम कितने अच्छे हैं?
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
आप हमारा नेतृत्व नहीं कर सकते
यदि आप उचित नहीं हैं.
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
किसी वरिष्ठ का सम्मान न करना.
यह पारिवारिक नियम तोड़ना है!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
हाय, तुम सच में अच्छे हो.
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
कुआंग को मेरे पास छोड़ दो।
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
तुम्हारे साथ भाड़ में जाओ, कुआंग!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
आप कुआंग को कैसे संभालेंगे?
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
रिकी को बाहर निकालने के लिए उसे चारे के रूप में उपयोग करके।
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
मैं आपका अनुसरण नहीं करता.
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
कुछ दिखाओ
उत्तरी कोठरी के उन कैदियों के लिए।
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
मैं मुसीबत में पड़ जाऊंगा
अगर हर कोई रिकी जैसा होता।
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
हाय!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
इस चाकू का प्रयोग करें
पारिवारिक नियमों को लागू करने के लिए.
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
कुछ टकसालों की देखभाल?
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
हाय, मुझे अपनी विशेषता दिखाओ।
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
आप मिलनसार हैं,
लेकिन आप नियम नहीं जानते.
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
मुझे लगा कि तुम बहादुर हो,
लेकिन गैंग ऑफ़ फोर की प्रतिष्ठा के लिए,
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
मुझे तुम्हें आज ही ख़त्म कर देना है.
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
तुम जवाबी लड़ाई क्यों नहीं करते?
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
अब, निष्पक्ष रहें.
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
मुझसे लड़ने से पहले कुआंग को जाने दो।
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
मैं पारिवारिक नियमों को लागू कर रहा हूं।
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
जब वह दिखाता है तो हाई मार देता है
उसके टैटू. बस भाग जाओ!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
रिकी, अगर तुम नहीं करोगे तो कुआंग ख़त्म हो जाएगा
अब वापस लड़ो. चलो, रिकी!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
चलो, उससे मत डरो।
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
टूटा हुआ शीशा
सहायक वार्डन से आता है.
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
देखें कि क्या आप उतने ही मजबूत हैं
अंधा होने के बाद.
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
अंधा, कटी हुई कण्डराओं वाला...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
रिकी, तुम्हारा काम ख़त्म हो गया।
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
रिकी, तुम शीर्ष पर हो!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
आगे बढ़ो, रिकी!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
उत्तरी कक्ष में लड़ाई हो रही है।
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
वे कहते हैं हाई है
रिकी को द्वंद्व युद्ध के लिए चुनौती!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
क्या कोई मारा गया?
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
जाओ और देखो!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
महान...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
आप देख सकते हैं
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
आपकी दाहिनी भुजा
रेत के बोरे की तरह अपंग।
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
वह क्या कर रहा है?
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
उसने अपनी कंडराएँ बाँध लीं?
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
रिकी, तुम महान हो!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
हाय, कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास मत करो!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
सबसे बुरी स्थिति में, हम एक साथ मरेंगे!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
महान, आप निस्संदेह हैं
चार के गिरोह में से एक.
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
लगता है आप नहीं करेंगे
मरते दम तक हार मान लो.
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
बढ़िया...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
रिकी महान है! रिकी शानदार है!
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
कुआंग मर गया!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
रिकी, कुआंग मर गया!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
वह मर चुका है?
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
कुआंग!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
आज की बात कड़वी है.
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
सहायक वार्डन, तुमने उसे मार डाला।
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
कुआंग का बदला लेने के लिए हमें उसे मारना होगा।
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
उसे ख़त्म करो!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
उसे मारो!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
आप क्या कर रहे हो?
मेरे ख़िलाफ़ हो रहे हो?
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
क्या आप गैंग ऑफ़ फोर से नहीं डरते?
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
यहाँ रिकी के साथ,
हम किसी से नहीं डरते.
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
तुम भी नहीं। मैं तुम्हें भी मार डालूँगा.
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
रिकी, मुझे परिचय दो
पश्चिम सेल के हुआंग चुआन,
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
पूर्वी सेल का ताइज़न, और दक्षिण सेल का देवता।
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
इन तीनों को ख़त्म करो
अगर आपमें हिम्मत है.
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
रिकी, चिंता मत करो!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
आइए उसे ख़त्म करने के लिए एकजुट हों!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
रिकी, चलो!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
रिकी!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
रिकी, उन कमीनों में करो!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
कुआंग और मा का बदला लेने के लिए उन्हें मार डालो।
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
वापस जाओ.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
हम और अधिक मृत्यु नहीं चाहते
कुआंग और हाई के बाद।
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
रिकी, क्या तुम बनना चाहते हो?
चार के गिरोह में से एक?
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
शा? है का गॉडसन.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
वह दुखी होगा
अपने गॉडफादर की मृत्यु पर.
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
हल्का, इतना कठोर नहीं,
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
और अपनी जीभ घुमाओ.
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
हाई मर चुका है. क्या आप दुखी नहीं हैं?
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
आपकी जीभ कट गई?
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
अरे! इसे खेलने का प्रयास करें.
इसकी ध्वनि बेहतर है.
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
आप कैसे कर सकते थे?
खसखस के पत्ते मिले?
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
पश्चिम कक्ष में?
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
क्या हुआ, हुआंग चुआन?
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
शा ने रिकी को खसखस के पत्तों के बारे में बताया।
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
क्या? एक मूक ने उजागर कर दिया?
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
तुम्हें लगता है मैंने झूठ बोला?
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
शा ने दलबदल कर लिया
रिकी को और हमें धोखा दिया।
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
और आप इसके बारे में अंधेरे में हैं।
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
हमें कुछ भी करने के लिए सबूत चाहिए।
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
अगर शा फ़िंक बन गया
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
यहाँ तक कि पुनर्जीवित हाई भी उसकी रक्षा नहीं कर सका।
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
शा!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
धिक्कार है, शांत रहो!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
शा, यह हाई का हथियार है!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
परिजन मृतक का बदला ले सकते हैं,
पारिवारिक कानून के अनुसार.
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
रिकी से छुटकारा पाने के लिए इसका उपयोग करें।
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
देखो, हाई की दुखद मौत हो गई।
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
क्या तुम युवा नहीं हो,
उसका बदला लेने जा रहे हैं?
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
गद्दार!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
इस बार हम नहीं करेंगे
केवल तुम्हारी जीभ काट दो।
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
क्या यह शा नहीं है? उसका क्या हुआ?
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
हाँ, यह शा है।
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
उसकी लगभग सारी त्वचा
छील दिया गया है.
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
हुआंग चुआन ने यह अवश्य किया होगा।
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
शा सचमुच बदकिस्मत है.
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
वह नया था और उसने "वह" देखा।
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
उसकी आधी जीभ थी
हुआंग चुआन द्वारा काट दिया गया,
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
और अब उनकी दुखद मौत हो गई.
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
तुम्हारा इससे क्या मतलब है"?
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
रिकी, इसे भूल जाओ।
हुआंग चुआन का विरोध मत करो।
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
लेकिन शा को अच्छी तरह पता था।
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
हाई की मृत्यु के बाद,
वह भी अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा।
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
शैतान!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
क्या? रिकी जानता है
पोपियों के बारे में?
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
आप तीनों को क्या दिक्कत है?
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
पश्चिम कक्ष में आग?
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
ऐसा कैसे? धत तेरी कि!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
आगजनी होनी चाहिए!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
लानत है, यह सचमुच जल रहा है!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
तुम कमीनों,
आप कोशिकाओं में अफ़ीम उगाते हैं?
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
तो आप आगजनी करने वाले हैं.
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
शा के लिए मैं तुम्हें मार डालूँगा!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
अब यह पश्चिमी सेल है जो संकट में है।
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
बिना किसी कारण के आग!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
खट्टी गंध क्यों है?
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
हुआंग चुआन बड़ा हुआ
ग्रीनहाउस में अफ़ीम.
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
आपने खसखस को रस में निचोड़ा,
और उसे सुखाकर अफ़ीम बनाई जाती थी।
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
तुमने इस रस का सौदा इंसानों के खून से किया।
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
कमीने, तुमने मेरी जिंदगी जला दी।
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
हुआंग चुआन
अपरंपरागत कुंग फू जानता है।
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
मैंने आपके हृदय की मांसपेशी पर प्रहार किया है
एक घातक स्थान पर. तुम जल्द ही मर जाओगे.
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
हम एक बार निकल सकते हैं
यह कोशिका जलकर खाक हो गई है।
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
उन अपराधियों को बंद करो.
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
हाँ!
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
अब जाओ!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
सर, फायर ब्रिगेड
यह पूछने के लिए बुलाया कि क्या हुआ।
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
उन्हें बताएं कि हम कूड़ा जला रहे हैं।
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
महोदय!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
अभी पुलिस स्टेशन से कॉल?
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
नहीं, वार्डन का फ़ोन आया है
वह कल हवाई से लौट रहा है।
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
क्या? इतना गंभीर क्यों?
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
वह तय समय से पहले वापस आ रहा है?
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
शून्य अलार्म उठाएँ!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
शून्य? हुआंग चुआन
और रिकी बाहर हैं।
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो.
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
हाँ!
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
मरने से पहले इंसान खूबसूरत दिखता है,
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
खासकर एक आदमी.
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
मैं तुम्हें आसानी से नहीं जाने दूंगा
खसखस जलाने के लिए.
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
न ही गुरु होगा!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
रिकी, अपने आप को तैयार करो
और नरक के लिए दूत बनो।
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
आपने तो मेरी तकनीक भी तोड़ दी है.
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे आपको राक्षस कहते हैं।
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
लेकिन आप नहीं कर सकते
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
आज रात भर जियो.
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
हुआंग चुआन, पकड़ो!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
अब मैं तुम्हारा दाह-संस्कार करने जा रहा हूँ।
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
रिकी तब तक नहीं मर सकता
मैंने उससे अकेले में द्वंद्व किया है।
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
तैज़ान, तुम पागल हो गए हो!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
शून्य अलार्म.
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
सभी आदमी एक साथ कोशिकाओं में वापस आ गए
एक मिनट वरना आपको देखते ही गोली मार दी जाएगी।
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
हमें रिकी को जल्दी से हराना होगा
और कोशिकाओं पर वापस जाएँ।
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
धिक्कार है, दूर रहो,
या आपका काम भी पूरा हो जाएगा!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
डरपोक, तुम सचमुच मुझे परेशान कर रहे हो!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
रिकी, मैं रुकूंगा
यहाँ तुम्हारे साथ द्वंद्वयुद्ध के लिए।
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
तुम सच में नरक पर तुले हो।
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
मुझे दिखाना होगा
हर किसी के लिए खसखस।
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
एक बार जब उस पर लगा सीमेंट सूख जाए,
वह एक पैर का अंगूठा भी नहीं उठा पाएगा।
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
तो फिर सबूत हमेशा के लिए ख़त्म हो गया!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
तैज़ान का सीमेंट तोड़ो.
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
मुझे वार्डन को संभालने दो,
तो मैं रिकी का ख्याल रखूंगा।
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
मेरे साथ यहाँ, सब ठीक रहेगा।
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
वार्डन की पीठ. खुलना!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
खुलना!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
खुलना! वार्डन वापस आ गया है!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
वार्डन वापस आ गया है!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
उठो...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
स्थिर खड़े रहो!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
वार्डन, आप वापस आ गए!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
युवा मास्टर,
हवाई में अच्छा समय बिताया?
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
युवा मास्टर।
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
क्या आपको चोट लगी? गंभीरता से?
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
ठीक ठाक है।
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
कालीन किसने बिछाया?
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
मैंने यह नहीं किया!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
इस कैदी ने किया, सर!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
तुमने किया?
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
यह मेरी गलती नहीं है, वार्डन! मुझे जाने दो!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
आपने देखने के लिए जाँच क्यों नहीं की?
यदि कालीन ठीक होता?
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
क्या आपके पास आँखें हैं?
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
यदि आप स्पष्ट रूप से नहीं देख पा रहे हैं,
एक आंख कम है!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
मेरी अनुपस्थिति के दौरान क्या हुआ?
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
कुछ कैदियों ने अवज्ञा की।
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
कुछ मर गये.
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
कई अपराधी मारे गये
एक महीने में. क्या गलत?
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
चूँकि जेल का निजीकरण हो गया था,
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
कैदी बन गए हैं
सबसे सस्ती और सर्वोत्तम श्रम शक्ति.
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
बचने के लिए उनकी अच्छे से देखभाल करें
भूख या बीमारी से मौत.
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
युवा मास्टर, मोमबत्ती खा रहे हैं?
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
उन कैदियों पर कड़ी नजर रखें.
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
यह चीनी है.
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
और कुछ?
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
पोस्ता का खेत था
कल रात जल गया.
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
क्या? क्यों...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
दवा लाओ, जल्दी!
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
हाँ!
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
मेरी दवा!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
वार्डन, यह वह था!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
चिंता मत करो!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
मैंने पूरी रात तुम्हारा इंतजार किया.
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
उसे मार डालो! उसे जल्दी मार डालो!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
रिकी, मरना चाहते हो?
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
क्या पोस्त का खेत आपका है?
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
रिकी, चलो आमने-सामने की लड़ाई करें!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
वार्डन, थोड़ी देर बैठो.
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
ताइज़न सबसे अच्छा कुंग फू है
चार के गिरोह में लड़ाकू.
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
रिकी निश्चित रूप से समाप्त हो गया है।
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
मैंने अभी तक उसकी मृत्यु को स्वीकार नहीं किया है।
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
वार्डन, इसे अपना रास्ता बनाओ।
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
तुममें सचमुच दम है.
आपने वार्डन पर हाथ रख दिया.
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
शाबाश...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह। छह!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
कैसा है? स्वाद अच्छा है!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
बस इतना ही?
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
यदि यह पर्याप्त नहीं है तो कुछ और लें।
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
वार्डन, यह उनकी "खुला नारियल" तकनीक है।
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
इससे रिकी का सिर फट सकता था.
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
जल्दी उठो, तैज़ान!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
तुम किसी काम के लिए अच्छे नहीं हो!
आपका काम इतनी जल्दी ख़त्म हो गया!
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
चुप रहो। हम इंसान हैं, कीड़े-मकौड़े नहीं.
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
आप सचमुच ठीक हैं.
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपने कोशिकाओं में गड़बड़ी पैदा कर दी।
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
मैल, तुम बड़े हो गए
अफ़ीम और कई लोगों को मार डाला!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
रिकी, तुम क्या चाहते हो?
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
वह नहीं बताएगा!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
लेकिन एक बार धातु की प्लेट उसे कुचल देती है...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
बढ़िया, रिकी हो,
आपकी कंडीशनिंग अच्छी है.
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
मुझे अपनी मदद करने दें।
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
यह नवीनतम टैसर है
100,000 वोल्ट के साथ.
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
तुम सूखे ख़ुरमा में बदल जाओगे।
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
तैज़ान, तुम अभी भी जीवित हो?
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
वार्डन, तुम भूल गए कि मैं अंदर था?
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
बकवास!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
मैं हमेशा वफादार रहा हूँ.
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
वफादार? तुम ढेर हो
साफ किए जाने वाले स्क्रैप का!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
तैज़ान, जल्दी बाहर आओ!
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
रिकी, मैं रुक नहीं सकता।
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
माँ, मुझे तुम्हें छोड़ना होगा...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
हर कैदी के रिश्तेदार होते हैं
उनकी रिहाई का इंतज़ार है!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
आप उन्हें फेंक नहीं सकते
किसी गंदे मेज़पोश की तरह!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
तुम वैसे भी बाहर नहीं निकल सकते, मूर्ख।
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
सभी कैदियों को बुलाओ
कल परिसर में.
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
जी श्रीमान!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
वार्डन, कृपया!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
मुझे रिकी हो को गंभीरता से दंडित करना होगा।
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
सब लोग, एक कुदाल मिट्टी फेंको!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
क्या हमें रिकी को जिंदा दफना देना चाहिए?
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
हाँ। आप चाहते हैं कि हम ऐसा करें
गंदा काम, है ना?
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
क्या नहीं?
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
उन्हें शुरू करने के लिए कहें.
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
बर्ली एंड ब्रेकडाउन, आप अभी शुरू करें।
बाकी सब उनके पीछे चले जाते हैं!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
रिकी, अब हम क्या करें?
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
जैसा वह आदेश दे वैसा करो. आपका कोई मुकाबला नहीं है.
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
क्या तुम मरने वाले हो?
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
क्या?
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
जब आप उसकी कब्र पर जाएँ तो यह कहें।
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
रिकी, रुको!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
रिकी, रुको!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
अगला!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
रिकी, रुको!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
दूर रहो!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
रिकी, रुको!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
सुनो, सब लोग.
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
यदि रिकी एक सप्ताह तक टिक गया तो मैं उसे जाने दूँगा!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
महान!
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
रुको...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
यह ऑक्सीजन ट्यूब
आप सात दिनों तक रह सकते हैं।
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
जल्दी आओ. उसे पैक करो.
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
क्या रिकी सात दिन तक टिक सकता है?
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
आइये उन्हें शुभकामनाएँ दें!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
अगर वह मर गया तो यह हमारी गलती है!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
रिकी!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
रिकी?
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
वह अभी भी जीवित है!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
वह अभी भी जीवित है!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
अच्छा, वह चलता रहता है
जिंदा दफनाए जाने पर भी.
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
हुआंग चुआन, आप सचमुच अद्भुत हैं!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
आपकी श्वास नली बंद हो रही है.
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
भाई उसने हमें पाउडर बेचते हुए देख लिया था.
हम आपकी खुशी के लिए उसे वापस ले आए।
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
तो फिर आइए तय करें कि उसका निपटान कैसे किया जाए।
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
बिलकुल नहीं! कोई बुढ़िया देखे तो.
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
क्या तुम उसे लाओगे?
मेरे लिए सब एक जैसे?
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
भाई, अपना समय लो.
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
ग्रीन ड्रैगन कबीले की तलवार।
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
लानत है, उसने मेरा नाम बुलाने की हिम्मत कैसे की?
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
दूर रहो!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
बारिश के सात दिन
पृथ्वी को ठंडा और गीला बनाता है।
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
यदि वह जीवित है, तो वह अवश्य ही एक सुपरमैन होगा।
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
रिकी!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
वह मर चुका है!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
कैसी त्रासदी है!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
रिकी!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
वह घूम रहा है.
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
वह अभी भी जीवित है, बस सो रहा है!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
क्या? ऐसे में सोये?
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
रिकी महान है!
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
उसे जल्दी से हटाओ!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
रिकी, तुम सबसे हट्टे-कट्टे हो
बच्चा मैंने कभी देखा है.
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
चलो दोस्त बनें, ठीक है?
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
एक भेड़िया और एक सुअर दोस्त नहीं हो सकते.
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
आपने कई लोगों को नष्ट कर दिया
कोशिकाओं में अफ़ीम उगाने से!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
मुझे आपके साथ इसका निपटारा करना ही होगा।
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
इतना मत बोलो.
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
तुम कमीनों!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
चलो फिर दुश्मन बन जाएं.
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
इसके अलावा आपने और क्या किया
अफ़ीम मामले की जाँच?
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
छोटू, चलो!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
ठीक है!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
आप दो साल तक गायब रहे,
फाइलों के अनुसार. कहाँ थे?
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
जब तक तुम जीवित हो,
मैं तुमसे सच्चाई छीन लूँगा।
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
मुझे।
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
तुमने मुझे बहकाया।
आप और क्या चाहते है?
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
आपको जवाब देना होगा
मरने से पहले मेरा प्रश्न!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
वार्डन, क्या तुम ठीक हो?
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
जिस दिन तुम्हें मेरा राज़ पता चल जायेगा
आपकी मृत्यु का दिन है.
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
सहायक वार्डन.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
वार्डन!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
दवा लाओ, जल्दी!
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
रिकी!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
रिकी, मैं लाया हूँ
आपके खाने के लिए कुछ.
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
आपने पूरे एक सप्ताह से कुछ नहीं खाया है!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
आप हमारे रक्षक हैं.
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
रिकी, अभी खाओ, खाओ!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
वार्डन सख्त है.
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
अपनी पीठ देखो, रिकी!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
मजबूत बनें
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
मैं कल वापस आऊंगा.
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
वह रेंगना यहाँ क्यों है?
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
फा!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
सेंटीपीड फिर से चुगली कर रहा है।
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
रिकी, मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
आज तुम कटे-फटे मरोगे।
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
अब आपकी बारी है।
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
रिकी, कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास मत करो!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
आपातकाल।
टास्क फोर्स जुटाएं.
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
आपातकाल, ख़त्म!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
वे एक मिनट में आ जायेंगे।
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- ऊपर!
-फा!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
रिकी, एफए रुक नहीं सकता।
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
फा!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
रिकी, क्या तुम ठीक हो?
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
मेरे लिए कुछ खाना लाने के लिए धन्यवाद.
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
फा!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
सहायक वार्डन!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
तुमने फा को मार डाला. भागो मत!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
तुमने फा को मार डाला!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
तुम हत्यारे!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
उसे मुक्का मारो!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
हम आज तुम्हारी जान ले लेंगे.
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
तुम कॉकरोच मरना चाहते हो, है ना?
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
तिलचट्टे? हरामी!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
उसे सॉक करो!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
मुझे वार्डन के पास ले चलो.
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
वार्डन, कल का मेनू
कैदियों के लिए तैयार है.
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
कृपया आपके निर्देश।
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
संरक्षित फलियाँ, सब्जियाँ,
और कल के दोपहर के भोजन के लिए मांस पाई।
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
क्या आपको नहीं लगता
बहुत सारे व्यंजन हैं?
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
सब्जियाँ आधी काट लें
और संरक्षित फलियाँ।
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
रात के खाने के लिए मांस के पकौड़े रखें।
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
अच्छा बनो।
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
कैदी भूख से नहीं मरेंगे.
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
सही!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
आपको मछली और मांस मिलता है
और कुत्ते को स्टेक भी खिलाएं.
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
पर्याप्त भोजन नहीं?
चलिए मैं आपको कुछ और देता हूं।
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
अब बहुत हो गया?
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
हम इंसान हैं, जानवर नहीं!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
अगर अपराधी इंसान हैं तो मक्खियाँ
और तिलचट्टे भी इंसान हैं.
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
रिकी!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
यह क्या है?
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
वार्डन, दंगे. केन्द्रीय नियंत्रण रहा है
बाधित है, और अलार्म काम नहीं कर रहा है।
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
देखते हैं कितना कठिन है
आप तिलचट्टे हो सकते हैं.
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
वार्डन, गोली मत चलाओ!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
उन्होंने केवल इसलिए दंगा किया
आपके कुप्रबंधन के लिए.
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
आप ने इसके लिए पूछा।
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
वार्डन, मदद करो!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
मेरी बंदूक केवल हाथियों को मारने के लिए है।
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
रिकी, तुम्हारी बारी।
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
तुम्हारे मरने के बाद, कैदी मर जायेंगे
स्वयं अपनी कोशिकाओं में लौट आएं।
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
कमीने, रिकी नहीं मरेगा।
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
अब कौन मरना चाहता है?
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
तुम कमीने मेरे ख़िलाफ़ होने की कोशिश कर रहे हो?
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
वार्डन, मैं जाऊंगा और कुछ लोगों को अंदर लाऊंगा।
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
कमीने, मैं तुमसे लड़ूंगा!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
पीछे से जाओ.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
युवा मास्टर,
इस बटन को दबाओ. मजा आता है।
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
तुम दोनों, रिकी को ठीक करने में मेरी मदद करो।
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
हुआंग चुआन, ऐसा नहीं है
एक टूर्नामेंट. उसे जल्दी ख़त्म करो!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
मैं तुम्हें पंगु बना दूँगा
ताकि तुम फिर कभी हत्या न कर सको।
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
मत...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
मुझे मत मारो...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
मैं लगभग भूल ही गया था
आप गोलियां भी झेल सकते हैं.
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
यहाँ आओ!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
उसे वापस उसके कमरे में ले जाओ. यदि वे
तिलचट्टे रास्ते में आएँ, उन्हें गोली मारो।
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
रिकी, देखो क्या तुम मुझे अभी मार सकते हो।
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
क्या आपके पास अभी भी शक्ति है?
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
मेरा मतलब मेरा यह कहना है।
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
एक वार्डन को कुंग फू में निपुण होना चाहिए।
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
अब, आप स्वयं देखें!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
रिकी, जो तुम्हारे पास है उसका उपयोग करो।
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
आपके वो हुनर
मेरा कोई मुकाबला नहीं है.
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
हम कहां से आते हैं
वही स्कूल, समझे?
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
नरम के विरुद्ध मजबूत,
मजबूत के विरुद्ध नरम.
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
खूनी तिलचट्टे, कोशिकाओं में वापस!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
कमीने, चलो उनसे लड़ें!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
अब और मत लड़ो!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
हम अब जा सकते हैं!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
शाबाश!